Примеры употребления "gol en propia meta" в испанском с переводом на английский

<>
George logró su meta de viajar a América. George reached his goal of traveling to America.
El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta. The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
El hombre trató de instalar su propia antena. The man tried to install his own antenna.
Su meta en la vida es ser estrella de cine. Her aim in life is to become a movie star.
El único gol de la final fue marcado por Andrés Iniesta. The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Él salvó a su amigo arriesgando su propia vida. He saved his friend at the risk of his own life.
Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta. She differs from the others in that she has a goal.
La multitud chilló cuando él marcó un gol. The crowd yelled when he scored a goal.
Fue su propia culpa. It was his own fault.
¿Cuál es tu meta en Tatoeba? What's your aim in Tatoeba?
Ella está asustada de su propia sombra. She is afraid of her own shadow.
Definitivamente, esa es la meta. That's definitely the goal.
Supuestamente ella le mató en defensa propia. She allegedly killed him in self defense.
Es imposible alcanzar esa meta. That aim is impossible to attain.
Desearía tener una casa propia. I wish I had a house of my own.
Nuestra meta final es establecer la paz mundial. Our ultimate goal is to establish world peace.
¡Creemos nuestra propia lengua para que nadie sepa de qué estamos hablando! Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
Mucha gente vaga por la vida sin una meta. Many people drift through life without a purpose.
Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia. She saved her baby's life at the risk of losing her own.
Él alcanzó su meta. He achieved his purpose.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!