Примеры употребления "gestor de ventanas" в испанском с переводом на английский

<>
Cuando volvió en sí, se encontró tumbado en una pequeña celda desprovista de ventanas. When he came to he found himself lying in a small, windowless cell.
Tuvimos que cerrar las ventanas para que no entraran los mosquitos. We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.
No dejes abiertas las ventanas. Don't leave the windows open.
La lluvia golpea las ventanas. The rain is beating against the windows.
La habitación tiene dos ventanas. The room has two windows.
El cuarto tiene dos ventanas. The room has two windows.
Cerrad todas las puertas y ventanas. Shut all the doors and windows.
Mi cuarto tiene dos ventanas. My room has two windows.
Estoy limpiando las ventanas. I am washing the windows.
Cierra todas las puertas y ventanas. Shut all the doors and windows.
Estas ventanas miran hacia el sur. These windows look to the south.
¿No se te ocurrió cerrar las ventanas? Did it not occur to you to close the windows?
Mary le encargó a su hermana que limpiara las ventanas. Mary left her sister to clean the windows.
Hay ventanas en el piso, y puertas en el techo. There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
Mi pieza tiene tres ventanas. My room has three windows.
No tire su dinero por las ventanas. Don't waste your money.
Si tus ventanas no son herméticas, se va a filtrar humedad. If your windows are not airtight, moisture will seep in.
No deje las ventanas abiertas. Don't leave the windows open.
Estas ventanas están orientadas al sur. These windows look to the south.
La lluvia golpeaba contra las ventanas. The rain was beating against the windows.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!