Примеры употребления "fuerza" в испанском с переводом на английский

<>
Que la fuerza te acompañe. May the force be with you.
Tomamos orgullo en nuestra fuerza. We took pride in our strength.
No tengo la fuerza para terminar el trabajo solo. I don't have the power to finish the work alone.
Ingresé a la fuerza aérea. I went into the air force.
Toda mí fuerza se agotó. All of my strength gave out.
Se lo quitó a la fuerza. He took it from her by force.
¡La unidad es nuestra fuerza! Unity is our strength!
Nunca debes recurrir a la fuerza. You must never resort to force.
Somos orgullosos de nuestra fuerza. We took pride in our strength.
Ellos se lo tomaron por la fuerza. They took it by force.
La unión hace la fuerza. Unity makes strength.
Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza. I tried to open the door with all my force.
Tom luchó con toda su fuerza. Tom fought with all his strength.
Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza. It was the triumph of civilization over force.
Este símbolo representa fuerza e integridad. This symbol stands for strength and integrity.
La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión. The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Tom no conoce su propia fuerza. Tom doesn't know his own strength.
La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
No tengo la fuerza de seguir intentándolo. I don't have the strength to keep trying.
Esas cuatro palabras no solo llevaban mucha información compleja, sino también la fuerza de persuasión de un proverbio. Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!