Примеры употребления "fuera al extranjero" в испанском с переводом на английский

<>
Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven. She was advised by him to go abroad while she was still young.
Le aconsejó que fuera al extranjero mientras aún era joven. She advised him to go abroad while he was still young.
Ella no quería que él se fuera al extranjero. She didn't want him to go overseas.
Mi padre me pidió que fuera al concierto. My father asked me to go to the concert.
En aquellos días, la gente podía viajar al extranjero. In those days, few people could travel abroad.
Ella sugirió que yo fuera al negocio con él. She suggested that I go to the store with him.
Él estaba decidido a ir al extranjero. He was determined to go abroad.
Ella le recordó que fuera al banco. She reminded him to go to the bank.
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. The very idea of being sent abroad delighted them.
Tom le recordó a Mary que fuera al banco antes de las 5:00. Tom reminded Mary to go to the bank before 5:00.
Abandonó a su familia y se fue al extranjero. He deserted his family and went abroad.
Le aconsejó que fuera al dentista, pero él dijo que no tenía tiempo suficiente para hacerlo. She advised him to see the dentist, but he said that he didn't have enough time to do so.
Ella se ha ido al extranjero. She has gone abroad.
Le aconsejó que fuera al hospital, pero él no siguió su consejo. She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina. He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
Le aconsejó que fuera al hospital. She advised him to go to the hospital.
Viajar al extranjero tiene muchos beneficios. There are lots of benefits from travelling abroad.
¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar al extranjero? Have you decided where you're going to go to study abroad?
Mi padre a veces sale al extranjero. My father sometimes goes abroad.
Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de lo pequeño que es Japón. It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ