Примеры употребления "fondo del mar" в испанском с переводом на английский

<>
El barco se hundió al fondo del mar. The ship went down to the bottom of the sea.
Hay arena en el fondo del mar. There is sand at the bottom of the ocean.
Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte. Oil has been discovered under the North Sea.
Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg. What you see above the water is just the tip of the iceberg.
Hay un agujero en el fondo del balde. There's a hole in the bottom of the bucket.
Vive cerca del mar, pero aún no sabe nadar. Living near the sea, she still cannot swim.
Tom encontró el tesoro en el fondo del lago. Tom found the treasure at the bottom of the lake.
No puedes beber agua del mar porque está demasiado salada. You can't drink seawater because it is too salty.
¿Quién es ese hombre en el fondo del cuadro? Who is that man in the background of the picture?
Hay una baja colina cerca del mar. There is a low hill near the sea.
La barca se hundió hasta el fondo del lago. The boat sank to the bottom of the lake.
Voy seguido a la playa porque vivo cerca del mar. I live near the sea so I often get to go to the beach.
Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto. We must make an effort and go deeper into the matter.
El celeste es el color del cielo, y en consecuencia, también del mar, los lagos y ríos. Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.
Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle. I was looking downward to the bottom of the valley.
Bill vive cerca del mar. Bill lives near the sea.
Queda un poco de vino en el fondo del vaso. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Se crió cerca del mar, pero odia nadar. She grew up near the sea, yet she hates swimming.
Tenemos que llegar al fondo del misterio. We must get to the bottom of this mystery.
Este hotel tiene una magnífica vista del mar. This hotel has a magnificent view of the sea.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ