Примеры употребления "fluido" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Mi aspiración es escribir chino fluido. My dream is to be fluent in Chinese.
Aspiro a tener un chino fluido. My dream is to be fluent in Chinese.
Marika es finesa, pero habla alemán fluido. Marika is Finnish, but she is fluent in German.
El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma. The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
El río fluye hasta el mar. The river flows down to the sea.
Agua y aceite son fluidos. Water and oil are fluids.
El agua fluye bajo el puente. The water flows under the bridge.
Tanto el agua como el aire son fluidos. Water and air are both fluids.
El río fluye lentamente hacia el mar. The river flows slowly to the sea.
El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos. The concept of resistance is just as applicable in fluids.
Un canal fluía entre dos corridas de casas. A canal flowed between two rows of houses.
El río fluye a través de la ciudad. The river flows through the town.
Haz algo con la sangre que te fluye de la herida. Do something about the flow of blood from the wound.
No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente. There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
Yo no hablo inglés tan fluido como Naomi. I don't speak English as fluidly as Naomi does.
Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo. This sticky liquid can be substituted for glue.
La sangre es el fluido responsable de la circulación de los nutrientes. Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ