Примеры употребления "fiesta sorpresa" в испанском с переводом на английский

<>
Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio. Tom knew about the surprise party all along.
Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños. Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
¿Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa? Have you told anyone about the surprise party?
Tom está planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa para Mary. Tom is planning a surprise birthday party for Mary.
Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta. Tom ruined the surprise by talking about the party.
Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta. To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta. She insisted that he be invited to the party.
Pensé que iba a estar enojado, pero para mi sorpresa, él sonrió. I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
¿Es cierto que bailaste tango en esa fiesta? Is it true that you danced tango in that party?
Para su sorpresa, el ladrón resultó ser su propio hijo. To his surprise, the thief turned out to be his own son.
Fue una fiesta estupenda, ¿no? That was some party, eh?
El fuerte fue atacado por sorpresa. The fort was attacked by surprise.
De verdad que tenía muchas ganas de ir a la fiesta, pero no pude. I really wanted to go to the party, but I couldn't.
Los Tigres perdieron el juego, lo que fue una sorpresa para nosotros. The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
Se acabó la fiesta. The party is over.
Tom tiene una sorpresa para ti. Tom has a surprise for you.
Él fue el único que vino a la fiesta. He was the only one who came to the party.
¡Qué sorpresa! What a surprise!
La fiesta fue un fracaso. The party was a failure.
Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa. The news that she got divorced was a big surprise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!