Примеры употребления "falsa" в испанском с переводом "false"

<>
Переводы: все30 false24 fake4 untrue2
La frase siguiente es falsa. The next sentence is false.
Los convictos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
Su historia no puede ser falsa. His story can't be false.
Los reos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
La noticia de su fallecimiento es falsa. The news that she died is false.
Ellos dijeron que su declaración era falsa. They said that his claim was false.
La frase con el número antecesor es falsa. The sentence with the preceding number is false.
A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios. Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
Eso no es completamente falso. That is not altogether false.
El rumor resultó ser falso. The rumor turned out false.
Su informe resultó ser falso. His report proved to be false.
No quiero hacerme falsas ilusiones. I don't want to give myself false hopes.
No quiero crear falsas expectativas. I don't want to raise false hopes.
No quiero avivar falsas esperanzas. I don't want to raise false hopes.
Lo que dijo resultó ser falso. What he said turned out to be false.
Se consideró el informe como falso. The report was considered as false.
Todo lo que dijiste era falso. Everything you said was false.
El rumor de su muerte resultó ser falso. The rumor of her death turned out false.
Los testigos pudieron refutar el falso testimonio del sospechoso. The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta". Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!