Примеры употребления "fallecer" в испанском

<>
Переводы: все14 pass away11 die3
показать все
El paciente puede fallecer en cualquier momento. The patient may pass away at any moment.
Ella falleció tranquilamente mientras dormía. She passed away peacefully in her sleep.
Mi cuñado falleció el viernes. My brother-in-law died last Friday.
Tom falleció hace tres años atrás. Tom passed away three years ago.
Tom se cayó del tejado y falleció. Tom fell off the roof and died.
La reina Elizabeth I falleció en 1603. Queen Elizabeth I passed away in 1603.
En esa entrevista, Antonio habla de su hijo que falleció hace algunos años. In that interview, Antonio talks about his son that died a few years ago.
Ella falleció en la tarde de ayer. She passed away yesterday afternoon.
Ha fallecido una persona importante para la sociedad. Someone important to society has passed away.
El otro día su madre falleció en el hospital. The other day her mother passed away in the hospital.
El pasado miércoles falleció mi perra, que tenía 16 años. Last Wednesday my dog passed away. She was 16.
Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer. Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.
El emperador falleció en enero del 1989. Por esa razón, el nombre de la era paso de Showa a ser Heisei. The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm. Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ