Примеры употребления "extendida" в испанском с переводом "spread"

<>
показать все
La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión. The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
El cuervo extendió sus alas. The crow spread his wings.
El rumor ya se ha extendido. The rumour has already spread.
Extiende tus alas y sal volando. Spread your wings and fly away.
El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente. Electronic commerce began to spread rapidly.
Extendí el gran mapa sobre la mesa. I spread the big map on the table.
Esta flor extiende sus pétalos de noche. This flower spreads its petals at night.
El cáncer se había extendido a varios órganos. The cancer had spread to several organs.
El rumor se extendió por todo el país. The rumor spread throughout the country.
Mary extendió el gran mapa sobre la mesa. Mary spread the big map on the table.
El veneno se extendió por todo su cuerpo. The poison spread through his whole body.
El rumor se extendió por todo el país. The rumor spread throughout the country.
El veneno se extendió por todo su cuerpo. The poison spread through his whole body.
Nubes oscuras se extendieron a lo largo del cielo. Black clouds spread over the sky.
Ella extendió un mantel muy bonito sobre la mesa. She spread a beautiful cloth on a table.
Nubes oscuras se extendieron a lo largo del cielo. Black clouds spread over the sky.
Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón. A network of railroads spreads all over Japan.
Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón. A network of railroads spreads all over Japan.
La cultura es como la mermelada: cuanto menos se tiene, más se extiende. Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.
La cultura es como la mermelada: cuanto menos se tiene, más se extiende. Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ