Примеры употребления "extendemos" в испанском с переводом "spread"

<>
Переводы: все26 spread15 extend10 enlarge1
показать все
El cuervo extendió sus alas. The crow spread his wings.
El rumor ya se ha extendido. The rumour has already spread.
Extiende tus alas y sal volando. Spread your wings and fly away.
Extendí el gran mapa sobre la mesa. I spread the big map on the table.
Esta flor extiende sus pétalos de noche. This flower spreads its petals at night.
El cáncer se había extendido a varios órganos. The cancer had spread to several organs.
Mary extendió el gran mapa sobre la mesa. Mary spread the big map on the table.
El rumor se extendió por todo el país. The rumor spread throughout the country.
El veneno se extendió por todo su cuerpo. The poison spread through his whole body.
Nubes oscuras se extendieron a lo largo del cielo. Black clouds spread over the sky.
Ella extendió un mantel muy bonito sobre la mesa. She spread a beautiful cloth on a table.
Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón. A network of railroads spreads all over Japan.
La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión. The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
La cultura es como la mermelada: cuanto menos se tiene, más se extiende. Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.
Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio. It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ