Примеры употребления "explosión" в испанском с переводом "explosion"

<>
Переводы: все19 explosion17 blast2
показать все
Nos asustamos con la explosión. We were startled by the explosion.
De repente hubo una explosión. All at once there was an explosion.
¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión? Where were you when the explosion occurred?
La explosión se produjo por accidente. The explosion came about by accident.
Él se asustó con la explosión. He was startled by the explosion.
La explosión sacudió al edificio entero. The explosion shook the whole building.
Ella quedó sorda con la explosión. She became deaf from the explosion.
Sacaron varios cuerpos después de la explosión. They carried out several bodies after the explosion.
¿Cuál fue la causa de la explosión? What was the cause of the explosion?
La gran explosión mató a seis personas. The huge explosion killed six people.
Un montón de gente murió en la explosión. A bunch of people died in the explosion.
El cielo entero se iluminó y hubo una explosión. The whole sky lit up and there was an explosion.
Ayer hubo una explosión en la fábrica de fuegos artificiales. Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.
Oímos la explosión y vimos la casa prenderse en llamas. We heard the explosion and saw the house burst into flames.
La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. The explosion may have been caused by a gas leak.
Durante una explosión suele ser más peligrosa la metralla que la onda expansiva. The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica. Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ