Примеры употребления "expertos" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все23 expert23
Deja ese trabajo a los expertos. Leave that job to the experts!
Requeriré un grupo de expertos para esta empresa. I'll require a group of experts for this company.
A la reunión asistieron un número de expertos. A number of experts attended the meeting.
Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino. Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
Tengo una pregunta para los expertos en la obra de Dostoyevsky. I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.
Si vuelves esta tarde, te tendré aquí a un par de expertos. If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
Tatoeba: donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos. Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras. Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.
Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más. Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Él es un experto pescando. He is an expert at fishing.
Ella es experta en matemáticas. She is an expert in mathematics.
Él es un experto en astronomía. He is an expert in astronomy.
Él es un experto arrojando cuchillos. He's an expert at throwing knives.
Mi padre es un cirujano experto. My father is an expert surgeon.
Él declaró ser un experto en finanzas. He claimed to be an expert in finance.
Tom proclamó ser un experto en finanzas. Tom claimed to be an expert in finance.
Se le pidió consejo a un experto. An expert was called for advice.
Él es un experto en resolver problemas así. He is an expert at solving such problems.
El profesor es un experto en artes marciales. Our teacher is a martial arts expert.
El experto en aviación analizó las estadísticas en detalle. The aviation expert analyzed the statistics in detail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!