Примеры употребления "estilo literario" в испанском с переводом на английский

<>
Este autor tiene un hermoso estilo literario. The author has a beautiful style.
Compré pan, café, azúcar y cosas por el estilo. I bought bread, coffee, sugar and the like.
Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad. Let's try to write sentences of style and good quality.
Ella tiene estilo. She's fashionable.
No puedo negarlo, tienes estilo. I can't deny it. You've got style.
Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía. He could not adapt his way of life to the company.
Él vivía en una casa de estilo típicamente japonesa. He lived in a typical Japanese-style house.
Él tenía envidia de su estilo de vida. He was envious of his way of living.
El estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color? The style is nice, but do you have it in a different color?
Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida. This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras). His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
No es mi estilo. It's not my style.
No es su estilo. It's not his style.
Creo que él necesita alterar su estilo de vida. I think he needs to alter his lifestyle.
El estilo es para el escritor lo que el color para el pintor. Style is to the writer what color is to the painter.
Por supuesto que nuestro estilo de vida es diferente al de América. Of course our lifestyle is different from America.
No es tu estilo. It's not your style.
Gordon se interesa por el estilo de vida japonés. Gordon is interested in the Japanese way of life.
La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy. Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Me gusta su estilo; ella es agresiva y sabe lo que desea. I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!