Примеры употребления "estado federal" в испанском с переводом на английский

<>
Alemania es un estado federal. Germany is a federal state.
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
El trece es un número de la suerte en la Lotería Federal Brasileña. Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery.
¿Ha estado alguna vez en Londres? Have you been to London?
Por favor, envíe esto por Federal Express. Please send this by Federal Express.
¿Tony ha estado viendo televisión? Has Tony been watching TV?
No he estado nunca en los Estados Unidos. I have never been to the States.
Tom ha estado intentando aprender a hacer malabares. Tom has been trying to learn how to juggle.
Mi padre nunca ha estado en el extranjero. My father has never been abroad.
He estado en el centro comercial. I've been to the mall.
Ella ha estado invirtiendo su energía en ayudar a los pobres de esa área. She has been investing her energy in helping the poor in that area.
Él ya ha estado en Suiza. He has been to Switzerland before.
Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente. Tom has been sick a lot recently.
Yo estaba muy contento de que ella hubiera estado de mi lado. I was very glad that she took the side of me.
¡He estado muy ocupado ultimamente! I'm very busy these days!
La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
La dermatitis atópica ha estado aumentando últimamente en bebés. Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
Nunca he estado allí. I have never been there myself.
Ellos han estado casados por veinte años. They have been married for twenty years.
Debería usted tener en cuenta su estado mental. You should take account of his mental condition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!