Примеры употребления "esposos" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все42 husband40 spouse2
En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos. In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
Te presentaré a su esposo. I will introduce her husband to you.
Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto. Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
Estoy cenando con mi esposo. I am eating dinner with my husband.
Klava perdona a su esposo. Klava forgives her husband.
Resultó ser un esposo ideal. He proved to be an ideal husband.
El esposo despierta a su esposa. The husband wakes up his wife.
Mi esposo me va a matar. My husband’s going to kill me.
Su esposo es un excelente cocinero. Her husband is an excellent cook.
Siempre te quejas de tu esposo. You are always complaining about your husband.
Ellos enterraron a su esposo muerto. They buried her dead husband.
Ya no quiero ser tu esposo. I no longer wish to be your husband.
Tom es el esposo de Mary. Tom is Mary's husband.
Ella amará a su esposo para siempre. She'll love her husband forever.
El esposo admite que tiene una relación. The husband admits he has a relationship.
Ella le dijo a su esposo: "¡Para!". She said to her husband: "Stop!".
Su esposo es fuertemente dependiente de drogas. Her husband is heavily dependent on drugs.
Ese hecho parecía irritar a su esposo. The fact seemed to irritate her husband.
Ella estaba desolada cuando murió su esposo. She was in despair when her husband died.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!