Примеры употребления "esperar" в испанском с переводом "hope"

<>
Espero que no tengamos que esperar mucho. I hope we don't have to wait for too long.
Sólo podemos esperar que el gobierno decida retirar sus tropas. We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña. At best we can only hope for a small profit.
Si uno planta un roble, es inútil esperar encontrar en seguida abrigo bajo sus hojas. If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.
Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro. All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Espera explorar la isla deshabitada. He hopes to explore the uninhabited island.
Tom espera que te guste. Tom hopes you'll like it.
Tom espera verte en octubre. Tom hopes to see you in October.
Tom espera que seas feliz. Tom hopes you're happy.
Ojalá que él me espere. I hope he'll wait for me.
Espero que ella me ayude. I hope that she will help me.
Espero volver a verte pronto. I hope I'll see you again soon.
Espero que aceptes mi petición. I hope that you will accept my request.
Espero que disfrutes tu vuelo. I hope you enjoy your flight.
Espero que te estés divirtiendo. I hope you are having fun.
Espero que te recuperes pronto. Hope you'll get better soon.
"¿Se recuperará pronto?" "Eso espero". "Will he recover soon?" "I hope so."
Espero que gane nuestro equipo. I hope our team will win.
Espero que mañana esté mejor. I hope it's better tomorrow.
Espero que no hagas eso. I hope you don't do that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!