Примеры употребления "eso de" в испанском

<>
En España sirven el almuerzo a eso de las dos. In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Tom dejó el edificio a eso de las seis de la tarde. Tom left the building at about 6 p.m.
¿Podrías decir eso de nuevo? Could you say that again?
Nunca pensé eso de ti. I never thought that about you.
Olvídate de eso de momento. Forget about that right now.
¿Puede repetir eso de nuevo? Could you repeat that again?
Sacate eso de la cabeza. Take that off your head.
Realmente no esperaba eso de vos. I really wasn't expecting that from you.
He oído eso de mucha gente. I've heard that from a lot of people.
No consigo entender eso de ninguna manera. I cannot understand it for the life of me.
Si piensas eso de mí, ¿qué puedo hacer? What can I do if you think that way about me?
Si vos pensás eso de mí, ¿qué puedo hacer? What can I do if you think that way about me?
No debería tener que hacer eso de nuevo. I shouldn't have to do that again.
Un inglés no pronuncia eso de esa forma. An Englishman would not pronounce it like that.
La verdad es que no esperaba eso de ti. I really wasn't expecting that from you.
¿Por qué no me dijiste eso de antemano? Why didn't you tell it to me in advance?
El clima aquí se está poniendo frío y eso de verdad no me gusta. The weather here is getting cold and I really do not like that.
Ellas deberían llegar a eso de las diez. They should arrive by ten o'clock.
No sé absolutamente nada sobre eso. I know absolutely nothing about that.
Eso no es lo que estoy buscando. That isn't what I'm looking for.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ