Примеры употребления "eso de" в испанском с переводом на английский

<>
En España sirven el almuerzo a eso de las dos. In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Tom dejó el edificio a eso de las seis de la tarde. Tom left the building at about 6 p.m.
¿Podrías decir eso de nuevo? Could you say that again?
Nunca pensé eso de ti. I never thought that about you.
Olvídate de eso de momento. Forget about that right now.
¿Puede repetir eso de nuevo? Could you repeat that again?
Sacate eso de la cabeza. Take that off your head.
Realmente no esperaba eso de vos. I really wasn't expecting that from you.
He oído eso de mucha gente. I've heard that from a lot of people.
No consigo entender eso de ninguna manera. I cannot understand it for the life of me.
Si piensas eso de mí, ¿qué puedo hacer? What can I do if you think that way about me?
Si vos pensás eso de mí, ¿qué puedo hacer? What can I do if you think that way about me?
No debería tener que hacer eso de nuevo. I shouldn't have to do that again.
Un inglés no pronuncia eso de esa forma. An Englishman would not pronounce it like that.
La verdad es que no esperaba eso de ti. I really wasn't expecting that from you.
¿Por qué no me dijiste eso de antemano? Why didn't you tell it to me in advance?
El clima aquí se está poniendo frío y eso de verdad no me gusta. The weather here is getting cold and I really do not like that.
Ellas deberían llegar a eso de las diez. They should arrive by ten o'clock.
No sé absolutamente nada sobre eso. I know absolutely nothing about that.
Eso no es lo que estoy buscando. That isn't what I'm looking for.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!