Примеры употребления "esencial importancia" в испанском с переводом на английский

<>
Este problema es de gran importancia. This matter is of great importance.
No pude entender ni siquiera el punto esencial de lo que dijo. I couldn't even understand the main point of what he said.
Puso énfasis en la importancia del ejercicio. He put emphasis on the importance of the exercise.
La política es el arte de hacer posible lo que es esencial. Politics is the art of making possible that which is necessary.
Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia. They seemed to be discussing a matter of great importance.
Es esencial que entiendas la situación. It's essential that you understand the situation.
No tiene importancia. It's no big deal.
Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida. As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.
Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés. Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud. Being aware of what and how much we eat is essential to good health.
Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.
Para mi la cámara fue esencial. The camera was essential for me.
Es un error sin importancia. That's a trivial error.
El oxígeno es esencial para la combustión. Oxygen is needed for combustion.
(El) Enfatizó la importancia de la educación. He placed emphasis on the importance of education.
La memoria es una función esencial de nuestro cerebro. Memory is an essential function of our brain.
Él parece no haber comprendido su importancia. He seems not to have realized its importance.
Cuando mandas un telegrama, la brevedad es esencial porque te cobrarán cada palabra. When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
El precio no tiene importancia. The price isn't important.
La diligencia es esencial para el éxito en la vida. Diligence is essential to success in life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ