Примеры употребления "escudo portugués" в испанском с переводом на английский

<>
Usé su cuerpo decapitado como escudo. I used his beheaded body as a shield.
Teresa es un nombre portugués. Teresa is a Portuguese name.
El ejército usa civiles como escudo humano. The army use civilians as human shield.
Hablo portugués con fluidez. I speak Portuguese fluently.
La escuela bilingüe enseña inglés y portugués. The bilingual school teaches English and Portuguese.
Dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués. He says I speak too fast, but this is how we speak Portuguese.
En portugués, el artículo se usa en unos casos y se omite en otros. In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.
Nick es muy bueno hablando el portugués. Eso es porque lo ha estudiado por 5 años. Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
Angola fue una vez territorio portugués. Angola was once a Portuguese territory.
Tengo acento carioca cuando hablo portugués. I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
Aprendemos en la escuela que el portugués Pedro Álvares Cabral descubrió Brasil. We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.
Ella habla portugués. She speaks Portuguese.
Cada sustantivo en portugués es ya sea masculino o femenino. Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
¿Estás estudiando tu lección de portugués? Are you studying your Portuguese lesson?
Mi profesor de historia es un viejo portugués. My history teacher is an old Portuguese.
El español y el portugués son idiomas muy similares. Spanish and Portuguese are very similar languages.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!