Примеры употребления "escucha telefónica" в испанском с переводом на английский

<>
Se les cortó la línea en mitad de su conversación telefónica. They were cut off in the middle of their telephone conversation.
¡Escucha a tu madre! Listen to your mother!
Tengo que hacer una llamada telefónica. I have to make a phone call.
¿Mi hijo dices? Parece que no tiene interés en la música clásica. No se si será tecno o electrónica, pero siempre escucha música muy fuerte. My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Quisiera hacer una llamada telefónica. I would like to make a phone call.
Yo sigo diciendo que soy inocente, pero nadie me escucha. I keep saying that I'm innocent but no one will listen.
La tarjeta telefónica de cincuenta unidades. The 50 unit phone card.
Nunca escucha lo que intento decirle. He never hears what I'm trying to say.
Necesito hacer una llamada telefónica. I need to make a telephone call.
Escucha y elige la mejor respuesta. Listen and choose the best answer.
La clave telefónica de Italia es +39. The country code for Italy is +39.
¡Calla y escucha! Shut up and listen!
¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor? Can I make a telephone call, please?
El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
El otro día tuvimos una llamada telefónica de un hombre cuya mujer iba a tener un bebé. The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
¡Escucha y calla! Be quiet and listen!
¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica? Where can one make a phone call?
Cállate y escucha. Shut up and listen.
Hay una cabina telefónica en la esquina de la calle. There is a telephone booth at the corner of the street.
¿Qué clase de música escucha Tom? What kind of music does Tom listen to?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ