Примеры употребления "error de confiabilidad" в испанском с переводом на английский

<>
Es un error de tipeo. Disculpe. It's a typo. Sorry.
Tom se prometió a si mismo de que nunca cometería el mismo error de nuevo. Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
Fue un error de su parte. It was a mistake on their part.
Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión. A poet can survive everything but a misprint.
El 18 de junio en el acuario de la ciudad de Niigata murieron 7000 peces por causa del error de un empleado. On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
Pido disculpas. Fue un error. I apologize. It was my mistake.
El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal. The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
Esto es, estrictamente hablando, un error. This is, strictly speaking, a mistake.
Sin música la vida sería un error. Without music, life would be an error.
Si ves un error, entonces corrígelo, por favor. If you see a mistake, then please correct it.
Cometí un error por hacerlo con prisa. I made a mistake through doing it in a hurry.
Tengo miedo de que cometa un error. I am afraid he will make a mistake.
El ordenador puede detectar 200 tipos de error. The computer can detect 200 types of error.
Eres honesto como para admitir tu error. You are honest to admit your mistake.
Puede que hayamos cometido un error. We may have made a mistake.
¿Cómo se manifestó el error? How is the error observed?
Cometiste el mismo error. You made the same mistake.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
Cometí un error enviándolo o algo. I made a mistake in sending it or something.
¿Crees que cometió ese error a propósito? Do you think he made that mistake on purpose?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!