Примеры употребления "era tarde" в испанском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ya era tarde cuando me desperté. By the time I woke up, it was late already.

Apaga la tele, porque es tarde. As it is late, turn off the TV.

Viendo que es tarde, debemos ir a casa. Seeing that it is late, we should go home.

Bill fue tarde a la escuela como de costumbre. Bill was late for school as usual.

Me fui tarde a la cama y llegué tarde para el primer tren. I went to bed late and was late for the first train.

Como ya era tarde, me fui a dormir. Since it was already late, I went to sleep.

Ya era tarde, pero ella se fue igual. It was already late, but she left nonetheless.

Aunque era muy tarde, él siguió trabajando. Though it was very late, he went on working.

Tom no sabía que era ya más tarde de las 2:30. Tom didn't know it was already after 2:30.

Cuando finalmente dieron con él, ya era demasiado tarde. When they finally found him, it was too late.

Ya era demasiado tarde. It was already very late.

Era demasiado tarde. It was too late.

Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde. When she opened her heart to him, it was already too late.

Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde. It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

Tom no quería molestar a Mary de noche tan tarde, pero era una emergencia. Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency.

La tarde que él murió era tormentosa. The evening he died was stormy.

Tom odiaba molestar a Mary tan tarde de noche, pero era una emergencia. Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.

Él confesó que era culpable. He confessed that he was guilty.

Ella llegó tarde una vez más. She was late once again.

Era duro como piedra. It was hard as rock.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ