Примеры употребления "encontrarse" в испанском с переводом "meet"

<>
Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente. They agreed to meet again the next morning.
Ella quiere volver a encontrarse con él. She wants to meet him again.
El embajador inglés exigió encontrarse con el presidente directamente. The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Ella prometió encontrarse con él ayer por la noche. She promised to meet him last night.
Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted. Someone named Henry said he wants to meet with you.
Tom tiene que encontrarse con Mary en el parque a las 2:30. Tom has to meet Mary in the park tomorrow at 2:30.
Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció. She promised to meet him last night, but she never showed up.
¿A quién te has encontrado? Who did you meet?
Esperaba encontrarme con ella aquí. I had hoped to meet her there.
Preferiría no encontrarme con él. I'd rather not meet him.
Nunca habría pensado encontrarte aquí. I never would have thought that I would meet you here.
Ha sido agradable encontrarte aquí. It was nice meeting you here.
Mañana me encontraré con él. I'm going to meet him tomorrow.
Me encontré con una anciana. I met with an old woman.
Me encontré con tu amigo. I met your friend.
Ayer me encontré con Ken. I met Ken yesterday.
Edimburgo, ¡nos encontramos de nuevo! Edinburgh, we meet again!
Siempre que se encuentran pelean. Whenever they meet, they quarrel.
Me lo he encontrado muchas veces. I have met him many times.
Me encontré con una chica norteamericana. I met an American girl.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!