Примеры употребления "encima" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все55 above9 другие переводы46
Déjalo encima de la mesa. Lay it on the table.
Ken saltó por encima de la pared. Ken jumped over the wall.
Reposamos encima de unas piedras. We rested on some stones.
Tom saltó por encima de la zanja. Tom jumped over the ditch.
No hay bolígrafos encima del escritorio. There are no pens on the desk.
Tom trepó por encima de la cerca. Tom climbed over the fence.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
Los aviones volaban por encima del pueblo. The planes flew over the village.
No lo pongas encima de mi escritorio. Don't put it on my desk.
El avión voló por encima del Monte Fuji. The plane flew over Mt. Fuji.
Deja este libro encima de los otros. Put this book on top of the others.
El avión voló por encima de la montaña. The plane flew over the mountain.
El gato salta encima de la mesa. The cat jumps on top of the table.
Nuestro avión está volando por encima de las nubes. Our plane is flying over the clouds.
El gato duerme encima de la mesa. The cat sleeps on the table.
El rápido zorro marrón no saltó por encima del perro vago. The quick brown fox did not jump over the lazy dog.
La mujer esta encima de la mesa The woman is on top of the table
El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro. The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
Tu taza está encima de la mesa. Your cup is on the table.
No pongas nada encima de la caja. Don't put anything on top of the box.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!