Примеры употребления "encender" в испанском с переводом "light"

<>
показать все
No puedo encender esta vela. Está mojada. I cannot light this candle. It's wet.
En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales. At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
Las luces no están encendidas. The lights aren't on.
Tom está encendiendo un cigarrillo. Tom is lighting a cigarette.
Encienda la luz, por favor. Turn on the light, please.
Enciende la luz, por favor. Turn on the light, please.
Encendió una vela en la oscuridad. He lit a candle in the dark.
Enciende la luz. No veo nada. Switch on the light. I can't see anything.
No te duermas con la luz encendida. Don't sleep with the light left on.
Ella se quemó mientras encendía un cigarrillo. She burned herself while lighting a cigarette.
Tom dejó las luces encendidas toda la noche. Tom left the lights on all night.
Ella se sentó y se encendió un cigarrillo. She sat and lit a cigarette up.
Enciende las luces, si no, no puedo trabajar. Turn the lights on, otherwise I can't work.
No pueden haberse ido porque la luz está encendida. They can't have gone out because the light's on.
¿Alguna vez has encendido un cigarrillo con un soplete? Have you ever lighted a cigarette with a blowtorch?
La luz roja se enciende en caso de peligro. The red lamp lights up in case of danger.
Oprime el botón verde y la luz se enciende. Push the green button, and the light goes on.
Se ha puesto oscuro. Por favor enciende la luz por mí. It's gotten dark. Please turn on the light for me.
Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano. If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.
Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora. It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ