Примеры употребления "en" в испанском с переводом "on"

<>
Mi perra está en celo. My dog is on heat.
La casa está en venta. The house is on sale.
Ellos brindaron en su funeral. They made a toast on his funeral.
Se acostó en la cama. He laid himself on the bed.
Esto está basado en hechos. This is based on fact.
Hay nieve en la montaña. There is snow on the mountain.
Deberíamos colaborar en el proyecto. We should collaborate on the project.
¿Qué hay en el escritorio? What is on the desk?
Él vive en esta calle. He lives on this street.
¿Qué sueles hacer en vacaciones? What do you usually do on holidays?
Hay polvo en la mesa. There's dust on the table.
¿Iréis andando o en autobús? Will you go on foot or by bus?
Tú caminas en el hielo. You walk on the ice.
Está tumbado en el sofá. He is lying on the sofa.
¿Eras tú anoche en televisión? Was that you on TV last night?
Hay hielo en la carretera. There is frost on the road.
¿Qué pasó en el autobús? What happened on the bus?
Quiero jugar en el computador. I want to play on the computer.
Ella insistió en ir allí. She insisted on going there.
¿Eran ustedes anoche en televisión? Was that you on TV last night?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!