Примеры употребления "en menor grado" в испанском с переводом на английский

<>
Con un grado universitario, Tom conseguirá un mejor empleo. Tom will get a better job with a college degree.
Ella ayudó a su hermano menor a terminar su dibujo. She helped her younger brother finish his picture.
El sospechoso estuvo sometido al tercer grado hasta que confesó su crimen. The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad. I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. Playing chess requires a certain amount of skill.
Cookie es menor de 5 años. Cookie is under 5 years old.
Existe un grado de estrés en todos los trabajos. There's a degree of stress in every job.
Tom es tres años menor que Mary. Tom is three years younger than Mary.
Él está en el décimo grado. He is in the tenth grade.
Yo no tengo hermana menor. I don't have a younger sister.
Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado. Apologizing isn't going to heal hundreds of second-degree burns, sir.
Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor. I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
¿Cuántos kanjis de cuarto grado has memorizado? How many grade four kanji have you memorised?
Mi hermano menor nada todos los días en verano. My younger brother swims every day in the summer.
A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros. We often fail to realize the extent to which we depend on others.
Mi hermana menor tiene dos hijos, lo que significa que yo tengo dos sobrinos. My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
Tom no tiene ni la menor idea de que intenta hacer Mary. Tom doesn't have the faintest idea what Mary is trying to do.
Tom compartía el dormitorio con su hermana menor Mary. Tom shared a room with his younger sister Mary.
Mi hermano menor es más alto que yo. My younger brother is taller than I.
Mary es la hermana menor de Tom. Mary is Tom's younger sister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ