Примеры употребления "en frente de" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все26 другие переводы26
Pasé corriendo en frente de ellos. I went running by them.
Él pasó corriendo en frente de mí. He went running by me.
El bus para en frente de mi casa. The bus stops before my house.
¿Te espero mañana en frente de la ópera? Should I wait for you tomorrow in front of the opera house?
Hay un lago en frente de mi casa. There is a lake in front of my house.
Su casa está en frente de la mía. His house is across from mine.
Hay un extraño en frente de la casa. There is a strange man in front of the house.
El visitante se sentó en frente de mí. The visitor sat across from me.
Un oso apareció repentinamente en frente de nosotros. Suddenly a bear appeared before us.
Un joven está cantando en frente de la puerta. A young man is singing in front of the door.
Me encontré con Tom en frente de la tienda. I met Tom in front of the store.
Hay un árbol alto en frente de mi casa. There is a tall tree in front of my house.
El coche en frente de mi es de Karam. The car that's in front of me is Karam's.
Solía haber un gran pino en frente de mi casa. There used to be a big pine tree in front of my house.
Un extraño auto se estacionó en frente de mi casa. A strange car was parked in front of my house.
De repente, un hombre se paró en frente de ellos. Suddenly, a man stepped in front of them.
Hay muchas bicicletas estacionadas ilegalmente en frente de la estación. A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
Ayer hubo un accidente de tráfico en frente de la casa. Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
¡Peligro, el sujeto en frente de ti es un orate certificado! Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
¿Puedes compartir la comida con otros en frente de la hambruna? Can you share food with others in the face of famine?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!