Примеры употребления "en casa" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все244 at home149 home68 back home2 другие переводы25
Cenamos en casa de nuestro tío. We dined at our uncle's.
Se quedó en casa de su tía. He stayed at his aunt's house.
Bob se quedó en casa de su tío. Bob stayed at his uncle's house.
Él se quedó en casa de su tía. He stayed at his aunt's house.
Me voy a quedar en casa de mi amiga. I'm staying over at my friend's place.
Me voy a quedar en casa de mi amigo. I'm staying over at my friend's place.
¿Cuánto tiempo va a pasar en casa de Pierre? How much time will she spend at Pierre's?
Ahora ella se está quedando en casa de su tío. She is now staying at her uncle's house.
Pasé las vacaciones de verano en casa de mi tía. I spent the summer vacation at my aunt's house.
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
Él no está en casa. He's not in.
Hoy me quedo en casa. I stay in the house today.
Esta es mermelada hecha en casa. This is homemade jam.
Mi madre no está en casa. My mother is out.
En casa de carpintero, puerta de cuero The shoemaker's son always goes barefoot
Es mejor quedarte en casa que salir. It is better to stay in than go out.
En casa de herrero, cuchillo de palo. The cobbler's children go barefoot.
En casa del herrero, cuchillo de palo The blacksmith's mare and the shoemaker's children are the worst shod
Siempre hay tareas por hacer en casa. There are always some chores to be done around the house.
No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. I don't want to spend my vacations locked inside my house.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!