Примеры употребления "empleo de jornada parcial" в испанском с переводом на английский

<>
Tuve un empleo de medio tiempo como camarera en un hotel, pero no me gustó mucho. I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
Te estás echando a perder atrapado en este empleo de poca monta, pudiendo ser el dueño de una compañía internacional. You're losing yourself in this minor job, when you could be the owner of an international enterprise.
Él tendrá su empleo de vuelta para las próximas elecciones. He will get his job back at the next election.
Lo siento, trabajo a media jornada desde mañana por la mañana. Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.
El árbitro fue parcial en favor del equipo de su país. The umpire was partial to the team from his country.
Él no tiene empleo. Está jubilado. He doesn't have a job. He's retired.
Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre. Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.
Incluso la imparcialidad es parcial. Even impartiality is partial.
Tom ama su empleo. Tom loves his job.
100 euros por toda la jornada. 100 euros for the whole day.
¿Qué clase de empleo busca usted? What type of job are you looking for?
Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental. I work part-time as a receptionist at a dentist's office.
Deja de posponer buscar un empleo. Stop putting off finding a job.
Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo. I think it's great that you got that job.
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio. She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
Él dejó pronto el nuevo empleo. He soon left the new job.
Él estaba atrapado en un empleo sin futuro. He was trapped in a dead-end job.
Él obtuvo un empleo en la Biblioteca de Leyes. He got a job at the Law Library.
No tengo un sueldo porque no tengo empleo. I don't have a salary because I don't have a job.
Tom escuchó que Mary consiguió un empleo. Tom heard that Mary got a job.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ