Примеры употребления "el" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все12946 the9342 другие переводы3604
Todo el mundo le quiere. Everybody loves him.
He estado en el extranjero. I have been abroad.
Este escritorio es el mío. This desk is mine.
Mi cumpleaños coincide con el tuyo. My birthday coincides with yours.
Su auto rebasó el nuestro. Their car overtook ours.
El que nace en Brasil es brasileño. He who is born in Brazil is Brazilian.
Comparé mi coche con el suyo. I compared my car with his.
¿Has estado en El Cairo? Have you been to Cairo?
El invierno pasado fui a esquiar a Canadá. Last winter, I went to Canada to ski.
Me quedaré en casa en el caso de que mañana llueva. I'll stay home in case it rains tomorrow.
Mi padre solía decir que el tiempo es oro. My father used to say that time is money.
Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere. Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.
El trabajo compartido es más llevadero Many hands make light work
El campo fértil no descansado, tórnase estéril All work and no play makes Jack a dull boy
Todo el mundo me menosprecia. Everybody puts me down.
Quiero estudiar en el extranjero. I want to study abroad.
No es tu libro, sino el mío. This is not your book, it's mine.
Él quiere un reloj como el tuyo. He wants a watch like yours.
Su equipo es más fuerte que el nuestro. Your team is stronger than ours.
El pan francés es muy popular en Brasil. French bread is very popular in Brazil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!