Примеры употребления "el tuyo propio" в испанском с переводом на английский

<>
Él quiere un reloj como el tuyo. He wants a watch like yours.
Comparado con mi problema, el tuyo no es nada. As compared with my trouble, yours is nothing.
Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero. I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
Este libro es mío. ¿Dónde está el tuyo? This book is mine. Where is yours?
¡Enséñame el tuyo! Show me yours!
Este vestido es más barato que el tuyo. This dress is cheaper than yours.
Mi perro es más chico que el tuyo. My dog is smaller than yours is.
Mi reloj es más preciso que el tuyo. My watch is more accurate than yours.
Nunca tomes el brazo de un ciego. Más bien deja que él tome el tuyo. Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Mi coche es un Ford, como el tuyo. My car is a Ford, just like yours.
El tuyo está allí. Yours is over there.
El tuyo es más grande que el mío. Yours is bigger than mine.
El mío no es tan bueno como el tuyo. Mine is not so good as yours.
Mi auto es chico comparado con el tuyo. Compared with yours, my car is small.
Traje el mío, ¿trajiste el tuyo? I brought mine. Did you bring yours?
El mío es más grande que el tuyo. Mine is bigger than yours.
Mi cumpleaños coincide con el tuyo. My birthday coincides with yours.
Aunque le fue bien examen, su chino hablado no necesariamente es tan bueno como el tuyo. Although he did well in the exam, his spoken Chinese is not necessarily as good as yours.
Mi reloj es menos caro que el tuyo. My watch is less expensive than yours.
Se espera que cada persona traiga su propio almuerzo. Every person is expected to bring their own lunch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!