Примеры употребления "el mismo" в испанском с переводом на английский

<>
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy and I have about the same number of friends.
Este es el mismo reloj que yo perdí. This is the same watch that I've lost.
Él número de presas que mataron era el mismo. The number of prey they killed was the same.
Aquellos que aman demasiado, odian con el mismo extremo. Those who love too much, hate in like extreme.
Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer. This is the very book that I have long wanted to read.
A todos mis amigos les gusta el mismo tipo de música que a mí. All my friends like the same kind of music that I do.
La obra utiliza el mismo juego de notas en los movimientos uno y cuatro. The work occupies the same note play in movements one and four.
El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño. A person's heart is approximately the same size as their fist.
Estamos cortados por el mismo patrón. We are cut from the same cloth.
Cometiste el mismo error. You made the same mistake.
Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta, But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.
He estado cometiendo el mismo error toda mi vida. I had been making the same mistake all my life.
Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años. I'm not the same fool I was fifteen years ago.
Nacimos el mismo día. We were born on the same day.
Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van. You'll make the same mistake if things continue in this way.
Es altamente probable que la eliminación del elemento C dará el mismo resultado. It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
Repitió el mismo error. He repeated the same mistake.
Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso. My nephew is as old as me, and we are in the same class.
Ella cometió el mismo error que antes. She made the same mistake as before.
Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte. We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ