Примеры употребления "ejercito" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
En un ejercito nadie puede irse sin permiso. In an army no man is permitted to leave without permission.
Yo no me ejercito mucho estos días. I don't exercise a lot these days.
Hasta la mañana, el campamento del ejercito enemigo estaba rodeado. Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
Yo me ejercito porque quiero seguir saludable. I exercise because I want to stay healthy.
Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era. An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
El ejército fue atacado inesperadamente. The army was unexpectedly attacked.
Serás más vigoroso si te ejercitas. You will be more vigorous if you exercise.
Aprender a tocar un instrumento ejercita la mente. Learning a musical instrument trains the mind.
El ejército avanzó lentamente por el río. The army slowly advanced across the river.
Se torció el tobillo mientras se ejercitaba. She twisted her ankle while she was doing exercise.
Nuestro ejército tomó el reino por sorpresa. Our army took the kingdom by surprise.
El ejército usa civiles como escudo humano. The army use civilians as human shield.
El ejército ha avanzado hasta el río. The army has advanced to the river.
El ejército cedió el pueblo al enemigo. The army abandoned the town to the enemy.
Napoleón dirigió a sus ejércitos hacia Rusia. Napoleon marched his armies into Russia.
Él estuvo en el ejército durante treinta años. He was in the army for thirty years.
Los texanos empezaron a organizar su propio ejército. The Texans began to organize their own army.
El ejército brasileño se preparó para el ataque. The Brazilian army got ready for the attack.
El ejército de Napoleón ha avanzado hasta Moscú. Napoleon's army has advanced to Moscow.
"¡¡Tu ejército es impotente frente al mío!!" -rió él. "Your army is impotent against mine!!" he laughed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ