Примеры употребления "economía nacional" в испанском с переводом на английский

<>
Las contribuciones coreanas este año fueron oportunas para la economía nacional. The Korean contributions this year for the national economy were very opportunes.
La huelga ha afectado a la economía nacional. The strike affected the nation's economy.
Cada país tiene su bandera nacional. Every country has its national flag.
Estados Unidos tiene la economía más grande del mundo y su ejército es el más poderoso. America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.
De acuerdo a una votación a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo. It is a prevalent belief, according to a nationwide vote in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
La economía japonesa se desarrolló rápidamente. The Japanese economy developed rapidly.
Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo. A national campaign for energy saving is underway.
La economía del país está a punto de colapsarse. The country's economy is about to collapse.
¿Te has memorizado el himno nacional alguna vez? Have you ever memorized the national anthem?
La economía mundial está ahora en recesión. The world economy is in recession now.
Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional. I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
La economía es buena. The economy is good.
¿Sabes cantar el Himno Nacional Argentino? Can you sing the Argentine National Anthem?
La economía de Brasil está creciendo a pasos gigantes. The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.
La deuda nacional está aumentando. The national debt is growing.
¡La gente no, la economía debe andar bien! Not the people, but the economy must be well!
La rosa es la flor nacional de este país. The rose is the national flower of this country.
La economía está profundamente relacionada con la política. The economy is deeply connected to politics.
El panda es un tesoro nacional de China. The panda is China’s national treasure.
La economía progresaba lentamente. The economy progressed slowly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!