Примеры употребления "dudar" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все102 doubt89 hesitate13
показать все
Ojalá dejases de dudar de mí. I wish you would stop doubting me.
Ojalá dejaras de dudar de mí. I wish you would stop doubting me.
No es posible dudar de todo. You can't doubt everything and anything.
No puedo evitar dudar de su honestidad. I can't help doubting his honesty.
Nunca se me ocurrió dudar de él. It never occurred to me to doubt him.
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas. If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
¡Oye, acabo de verlo en las noticias! ¡Rayos, me haces dudar a mis propios ojos! Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
No dude de sus palabras. I never doubted your words.
Yo dudaba sobre qué camino tomar. I hesitated about which road to take.
¿Alguna duda con la tarea? Any doubts with the assignment?
A veces ella duda antes de contestar. She sometimes hesitates before answering.
Tengo dudas sobre si vendrá. I doubt if he will come.
No dudéis en preguntar si no entendéis. Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
Tengo dudas sobre su popularidad. I have doubts about his popularity.
No dudó en coger su parte del dinero. He did not hesitate in taking his share of the money.
Siempre dudas de mi palabra. You are always doubting my word.
No dudes en hacer una pregunta si no entiendes. Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
Dudo que sea buen escritor. I doubt that I'm a good writer.
Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz. If you have questions, don't hesitate to jump in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ