Примеры употребления "dormir la siesta" в испанском с переводом на английский

<>
Él está durmiendo la siesta. He's taking a nap.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
Yo no pude dormir la noche entera. I couldn't sleep all night.
Tom tomó una siesta por treinta minutos. Tom took a nap for thirty minutes.
No olvides apagar la luz antes de dormir. Don't forget to put out the light before you go to bed.
¿A qué hora te tomas una siesta? What time do you have a nap?
Parece que los niños deberán dormir en el piso. It seems that the children will have to sleep on the floor.
¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta? When was the last time you had a nap?
Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.
Dile que me estoy echando una siesta. Tell her that I am having a nap.
Esta sala no es apropiada para dormir. This room is not suitable for sleeping.
Estoy tomando una siesta. I am having a nap.
El significado de la vida para la mayoría de las personas se reduce a tres letras: CCD - comer, cagar y dormir. The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
Me doy una siesta casi todos los días. I have a nap almost every day.
No pude volver a dormir. I couldn't get back to sleep.
No puedo echar una siesta en la oficina. I cannot have a nap at the office.
Tom debería dormir un poco. Tom should get some sleep.
Mi madre se echa una siesta todas las tardes. My mother takes a nap every afternoon.
Ven a dormir en mis brazos. Come fall asleep in my arms.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta. I may give up soon and just nap instead.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!