Примеры употребления "documento secundario" в испанском

<>
El documento le otorga plenos poderes a Manuela. The document grants full powers to Manuela.
Es un estudiante del secundario. He is a student at a high school.
Este documento no debe sufrir modificaciones posteriores. This document must not undergo later modifications.
Tengo unos veinte mil reales guardados en el banco, pero no pienso tocar ese dinero hasta que mi hijo termine el secundario. I have twenty thousand reals saved up in the bank, but I don't think I can touch the money until my son finishes high school.
Fue mi intención entregarle el documento, pero lo olvidé. I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
Cuando estaba en el secundario, me levantaba a las seis todas las mañanas. When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
Un documento normativo secreto fue filtrado a los periódicos. A secret policy document was leaked to the newspapers.
Por favor, ¿podría firmar este documento? Can you please sign this document?
Un cheque es sólo un documento. A check is just a document.
Firme al final del documento. Sign your name at the end of the paper.
Mi padre tradujo el documento francés al japonés. Father translated the French document into Japanese.
Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento. This is the pen that he signed the document with.
¿Podrías ayudarme, por favor? Perdí un documento importante. Could you please help me? I've lost an important document.
¿Podrías echarle un vistazo a este documento? Would you please have a look at this document?
Dudo de la autenticidad del documento. I doubt the authenticity of the document.
El documento cayó en manos del enemigo. The document passed into the enemy's hands.
¿Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento? How can I make the deadline for this document?
Ellos corrigieron el documento. They amended the document.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ