Примеры употребления "distinguir" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все41 distinguish19 другие переводы22
показать все
¿Sabes distinguir el bien del mal? Can't you tell right from wrong?
¿Sabes distinguir la mantequilla de la margarina? Can you tell butter from margarine?
No lo puedo distinguir de su hermano. I cannot tell him from his brother.
Él no sabe distinguir el bien del mal. He cannot tell right from wrong.
Él no puede distinguir la lana del algodón. He cannot tell wool from cotton.
Puedo distinguir entre el bien y el mal. I know right from wrong.
¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes? Can you tell the difference between these two pictures?
Él no puede distinguir el verde del azul. He couldn't tell green from blue.
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano. I never can tell Bill from his brother.
A veces es difícil distinguir a los gemelos. It is sometimes difficult to tell twins apart.
Betty no puede distinguir el bien del mal. Betty can't tell right from wrong.
¿Cómo podéis distinguir a un inglés de un estadounidense? How can you tell an Englishman from an American?
Ese niño aprendió a distinguir el bien del mal. That child learned to tell good from bad.
Él no puede distinguir una oveja de una cabra. He can not tell a sheep from a goat.
Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal. Even a child knows right from wrong.
Soy daltónico, no puedo distinguir el rojo del verde. I'm colorblind, I can't tell red from green.
¿Cómo puede uno distinguir el buen inglés del malo? How can you tell good English from bad English?
Distinguir lo correcto de lo incorrecto es difícil a veces. It is sometimes hard to tell right from wrong.
No es siempre fácil distinguir un libro bueno de uno malo. It isn't always easy to know a good book from a bad one.
La mayoría de los europeos no puede distinguir un japonés de un chino. Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ