Примеры употребления "dio una coz" в испанском

<>
El asno dio una coz al perro que le había mordido. The donkey kicked the dog that had bitten it.
La familia me dio una cálida bienvenida. The family received me very warmly.
Él le dio una palmada en el hombro a su amigo. He clapped his friend on the shoulder.
Ella me dio una bonita muñeca. She gave me a pretty doll.
Él le dio una patada cuando estaba en el suelo. He kicked him while he was down.
Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres. Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.
Le dio una torta. She gave him a slap in the face.
Ella me dio una patada en las pelotas. She kicked me in the balls.
Mary me dio una muñeca americana. Mary gave me an American doll.
Él dio una buena educación a sus hijos. He gave his children a good education.
Bill me dio una palmadita en el hombro. Bill tapped me on the shoulder.
Ella me dio una muñeca. She gave me a doll.
Ella me dio una hoja de papel. She handed me a sheet of paper.
Me dio una erección. I've got a boner.
Él me dio una palmada en el hombro con una sonrisa. He patted me on the shoulder with a smile.
Él tenía curiosidad de que sabor tendría, así que le dio una pequeña mordida. He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary. In the heat of the moment, Tom slapped Mary.
Tom dio una charla breve. Tom gave a brief talk.
Ella me dio una palmada en el hombro. She patted me on the shoulder.
Ella me dio una patada en los huevos. She kicked me in the balls.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ