Примеры употребления "diferentemente" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все99 different97 various2
¿Cachas que es muy diferente? You realize it's very different?
Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia. Adherents of various religions live in Belarus.
Tenemos ojos de diferentes colores. We have different color eyes.
Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa. The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
¿Lo podría cambiar por otro diferente? Could you exchange it with a different one?
Su bicicleta es diferente de esta. His bicycle is different from this one.
Tu método es diferente del mío. Your method is different from mine.
Hay muchas personas diferentes en Europa. There are a lot of different people in Europe.
Estos pájaros son de diferentes colores. These birds are different colors.
China me causó muchas impresiones diferentes. China gives me many different impressions.
¿A cuántas escuelas diferentes has asistido? How many different schools have you attended?
Yo colecciono muñecas de diferentes países. I collect dolls from different countries.
En Europa hay muchas personas diferentes. There are many different people in Europe.
Pero los seres humanos son diferentes. But human beings are different.
Mi cámara es diferente a la tuya. My camera is different from yours.
En cada entrevista ella dice algo diferente. She says something different in every interview.
Tengo ganas de hacer algo diferente hoy. I feel like doing something different today.
Su respuesta es diferente de la mía. His answer is different from mine.
¿Te das cuenta que es muy diferente? You realize it's very different?
Tom ve esto de una manera diferente. Tom sees this in a different way.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!