Примеры употребления "diente de león" в испанском с переводом на английский

<>
Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas. Then they picked dandelions and put them in their ears.
Y así los dos pequeños conejos vivieron felizmente juntos en el bosque; comiendo dientes de león, jugando a saltar las margaritas, corriendo a través de los tréboles y encontrando la bellota por todo el día. And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
No puedo rugir como un león. Soy un chacal. I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
A caballo regalado no le mires el diente. Don't look a gift horse in the mouth.
El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos. The lion and tiger are two different species of cat.
Este diente está suelto. This tooth is loose.
Este león es muy dócil. This lion is very tame.
Me había quitado el nervio de mi diente. I had the nerve removed from my tooth.
El león yacía al medio de la jaula. The lion lay in the middle of the cage.
Tenia el nervio de mi diente desvitalizado. I had the nerve removed from my tooth.
El león está rugiendo. The lion is roaring.
Me sacaron un diente. I had a tooth pulled.
¿Alguna vez has matado a un león? Have you ever killed a lion?
¿Debería hacer que me extraigan el diente? Should I have my tooth extracted?
Un perro vivo es mejor que un león muerto. A living dog is better than a dead lion.
Cuando muerdo este diente me duele. When I bite down, this tooth hurts.
Me sorprendió ver un león. I was surprised to see a lion.
Me sacaron el diente con caries. I got my decayed tooth pulled out.
El león se puso a rugir cuando nos aproximamos. The lion began to roar as we approached.
¿Este diente es sensible a las comidas frías? Is this tooth sensitive to cold foods?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!