Примеры употребления "di una propina" в испанском с переводом на английский

<>
Le di una propina de diez dólares al taxista por llevarme al aeropuerto a tiempo. I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
Di una vuelta. I took a walk.
Cuando uno viaja al exterior, necesita cambio en la moneda del país que visita para pagar un taxi, una taza de café o una propina. When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.
Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo. When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Dame una propina. Give me a tip.
Yo le di una palmada en la espalda. I clapped him on the back.
Si no te gusta el servicio, no dejes una propina. If you don't like the service, don't leave a tip.
No solamente lo aconsejé, sino también le di una mamada. I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
Le di una pandereta de regalo a mi papá. I gave my dad a tambourine as a gift.
Tom dejó una gran propina sobre la mesa. Tom left a large tip on the table.
La mesera coqueteó con Tom creyendo que él le dejaría una mejor propina. The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
¿Cuánto se da de propina en España? How much do you leave for a tip in Spain?
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena. Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio. In Japan it is not customary to tip for good service.
Yo quiero vivir en una ciudad pequeña. I want to live in a small town.
¿Cuánto dan de propina en España? How much do you leave for a tip in Spain?
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. I only need one onion for this recipe.
¿Dejaste propina? Did you leave a tip?
Ha llevado una vida dura. She's had a hard life.
Tom le dio propina al taxista. Tom tipped the cab driver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!