Примеры употребления "despejando" в испанском

<>
Переводы: все12 clear12
показать все
Parece que se está despejando. It looks like it'll be clearing up.
Está despejando. No hacía falta que trajera el paraguas. It's clearing up. I needn't brought the umbrella.
El cielo se ha despejado. The sky has become clear.
¿Podrías despejar la mesa por favor? Could you please clear the table?
El cielo se va a despejar pronto. The sky will soon clear up.
El cielo está despejado casi todos los días. The sky is clear almost every day.
Siempre que el tiempo esté despejado, iré allí. Providing the weather is clear, I'll go there.
El cielo está despejado y el sol, brillante. The sky is clear and the sun is bright.
Ay, ¡qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente. Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.
Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza. I'll just go for a walk to clear my head.
En un día despejado se puede ver el Monte Fuji desde aquí. In clear weather one can see Mount Fuji from here.
Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba. It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ