Примеры употребления "desde la izquierda" в испанском с переводом на английский

<>
Mi cuarto está subiendo las escaleras a la izquierda. My room is upstairs on the left.
Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche. He works on the farm from morning till night.
Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina. If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
Ha estado nevando desde la mañana. It has been snowing since this morning.
Girad a la izquierda. Turn to the left.
Las cigarras han representado la despreocupación desde la antigüedad. The cicada has represented insouciance since antiquity.
Gira a la izquierda allí. Turn right there.
Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita. Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
Gira a la izquierda. Turn to the left.
Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo. It seems like years since Sunday morning.
Ella viró a la izquierda en la esquina. She turned to the left at the corner.
La oí llamando desde la cocina. I heard her calling from the kitchen.
A la izquierda hay un pasadizo secreto. There's a secret path on the left.
Puedes ver la puesta de sol desde la ventana. You can see the sun setting from the window.
Está bajando esa calle, a la izquierda. It's down that street, on the left.
Cinco minutos después ella apareció desde la cocina. Five minutes later she emerged from the kitchen.
Tuerce a la izquierda. Turn to the left.
Conozco a Tom desde la infancia. I have known Tom since I was a little boy.
Los autos se mantienen a la izquierda en Japón. Cars keep to the left in Japan.
Él ha estado escribiendo poemas desde la mañana. He has been writing poems since this morning.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!