Примеры употребления "desde aquí" в испанском с переводом "from here"

<>
Переводы: все21 from here21
Es una buena vista desde aquí. It is a nice view from here.
Podemos oír el mar desde aquí. We can hear the ocean from here.
¿Puedo llamar a Londres desde aquí? Can I telephone London from here?
La torre se puede ver desde aquí. The tower can be seen from here.
¿Se puede enviar un fax desde aquí? Can I send a fax from here?
¿Se puede enviar correo electrónico desde aquí? Can I email from here?
Desde aquí se puede ver el monte Fuji. From here, one can see Mt. Fuji.
El Monte Fuji puede ser visto desde aquí. Mt. Fuji can be seen from here.
¿Cuánto costaría aproximadamente ir en taxi desde aquí? About how much would a taxi be from here?
Se puede ver el Monte Fuji desde aquí. Mt Fuji can be seen from here.
La estación está a diez minutos conduciendo desde aquí. The station is a ten minutes' drive from here.
¿Cuánto tiempo lleva ir desde aquí a la estación? How long does it take from here to the station?
¿Cuánto tiempo me demoro en viajar desde aquí a Chicago? How long does it take to get to Chicago from here?
¿Se puede ver en esta época del año desde aquí? Can I see it at this time of year from here?
Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos. It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
¿Cuánto tiempo te lleva caminar desde aquí hasta tu casa? How long does it take to walk to your house from here?
¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa? How long does it take from here to your house on foot?
La parada de autobús está a cinco minutos caminando desde aquí. The bus stop is five minutes' walk from here.
En un día despejado se puede ver el Monte Fuji desde aquí. In clear weather one can see Mount Fuji from here.
"¿Qué tan lejos es desde aquí hasta la estación?" "Aproximadamente dos millas." "How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!