Примеры употребления "definición clara" в испанском с переводом на английский

<>
Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos. We need a clear definition of the concept of human rights.
La evidencia es clara. The evidence is clear.
Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma. No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.
Ella tiene una voz suave y clara. She has a soft and clear voice.
Una dictadura por definición significa un centro de poder. A dictatorship means, by definition, one centre of power.
La conclusión es clara como el cristal. The conclusion is crystal clear.
Algunas de las fotografías carecen de definición. Some of the photographs lack definition.
Teníamos una idea bastante clara de lo que el mundo pensaba de los Estados Unidos. Ahora también sabemos lo que los Estados Unidos piensa del resto del mundo. We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world.
Estoy totalmente de acuerdo con su definición de la amistad. I totally agree with his definition of friendship.
La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve. The girl with fair skin passes for nineteen.
Mi cámara puede grabar vídeos de alta definición. My camera can shoot high-definition video.
¿Es clara mi explicación? Is my explanation clear?
Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original. Note that we work with a slight generalization of the original definition.
La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara. Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
La definición de "la familia" ha cambiado en el curso de los años. The definition of 'family' has changed over the years.
No tengo una idea muy clara de ese lugar. My idea of that place is not very clear.
Hay una clara diferencia entre esos dos. There is a marked difference between them.
Clara ha estado tomando lecciones de música por meses. Clara has been taking music lessons for months.
Su explicación no es clara. His explanation is not clear.
¿Podrías reescribir esta frase? No está clara. Could you write this sentence again? It's not clear.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ