Примеры употребления "decirse" в испанском с переводом "tell"

<>
Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad. Parents and adults punish children when they tell a lie, but it could be argued that often they aren’t themselves good examples of sincerity.
¿Podrías decirme porqué la amas? Could you please tell me why you love her?
¿Puedes decirme qué es esto? Can you tell me what this is?
¿Podéis decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
¿Hay algo que quieras decirme? Is there something you want to tell me?
¿Pueden decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
¿Puedes decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
¿Puede decirme qué está pasando? Can you tell me what is happening?
Puedes también decirme la verdad. You may as well tell me the truth.
Tom pudo decirme la verdad. Tom could have told me the truth.
Regresó a casa sin decirnos. He returned home without telling us.
Quiero decirte una cosa curiosa. I want to tell you a strange thing.
Tengo muchas cosas que decirte. I have a lot of things to tell you.
Estoy por decirte algo importante. I'm about to tell you something important.
No puedo decirte la verdad. I can't tell you the truth.
Tom tiene que decirte algo. Tom has something to tell you.
Quizás ella pueda decirte más. Maybe she can tell you more.
¿Alguien te ha dicho eso? Did anyone tell you that?
¿No le has dicho nada? You didn't tell him anything?
Me debiste haber dicho ayer. You should have told me yesterday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!