Примеры употребления "de verdad" в испанском с переводом "really"

<>
¿De verdad no tienes hogar? Do you really have no home?
¿De verdad? Pareces más joven. Really? You look younger.
¿De verdad vale la pena? Is it really worth it?
¿De verdad crees en fantasmas? Do you really believe in ghosts?
¿De verdad necesitas darte prisa? Do you really need to hurry up?
Tom de verdad lo lamenta. Tom is really sorry.
¿Los fantasmas existen de verdad? Do ghosts really exist?
Sí, de verdad me gusta. Yes, I really like him.
¿Se murió mi padre de verdad? Did my father really die?
¿De verdad crees que lo conseguirás? Do you really think we'll get it?
¿De verdad Jerry ganó una lotería? Did Jerry really win a lottery?
¡De verdad te vas a caer! You’re really going to fall!
¿De verdad piensas que es malo? Do you really think that it's bad?
Él va a alegrarse de verdad. He will be really pleased.
Mmm, ¿de verdad lo quieres saber? Hm, do you really want to know it?
¿De verdad estás interesado en eso? Are you really interested in that?
¡De verdad me gustó esa película! I really liked that film!
¿De verdad quieres saber qué ocurrió? Do you really want to know what happened?
De verdad deberías dejar de fumar. You really must stop smoking.
¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto? Really?! Man, you're kidding right?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!